La revisión final de la réplica será después de la traducción

El agente Eduardo Rodríguez Veltzé conversa con el presidente Evo Morales, en octubre de 2015.
Foto: Jorge Mamani

(Redacción central / Cambio).- Una vez concluido el documento de la réplica y traducido al inglés, el equipo boliviano realizará una última revisión antes de su presentación en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), que tiene su sede en La Haya.

El agente de Bolivia en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Eduardo Rodríguez Veltzé, dijo que el documento en “su versión final estará concluido en la fecha que deba presentarse en la imprenta para su reproducción, luego se hará una revisión detallada y será presentado ante la Corte, hasta el 21 de marzo”.

Respecto a las reuniones que sostuvo el presidente Evo Morales y la delegación de ministros de Estado con el equipo jurídico, entre el lunes y miércoles, Rodríguez Veltzé indicó que las autoridades nacionales tuvieron la oportunidad de conocer un informe completo sobre los alcances de la réplica, un documento cuya elaboración estuvo a cargo del equipo boliviano con la asistencia de los abogados internacionales.

“Se profundizaron algunos aspectos  relevantes e intercambiaron ideas sobre el curso del proceso”, explicó.

Las recientes reuniones en La Haya fueron calificadas como positivas porque se conocieron más detalles de la fundamentación y el contenido del documento boliviano.

Hasta que la réplica sea presentada, el equipo técnico mantendrá contacto permanente y reuniones esporádicas para aclarar todos los detalles.

“Las reuniones ampliadas con la participación de autoridades nacionales fueron útiles tanto por la información que se compartió, sobre el proceso y sus documentos, como por la posibilidad de enriquecerla en términos de contenidos y orientación sustantiva”, manifestó.

El miércoles, el ministro de Justicia y Transparencia, Héctor Arce Zaconeta, aseguró que la réplica de Bolivia, en el marco de la demanda marítima planteada contra Chile, está concluida y consensuada y que el documento final será entregado a la CIJ en el plazo establecido.

El Presidente afirmó que confía en el Tribunal de la CIJ y destacó el trabajo y la unidad del equipo de expertos nacionales e internacionales que elaboró la última respuesta escrita a Chile, en el marco del proceso.

Agenda

  • El agente boliviano Eduardo Rodríguez Veltzé manifestó que es posible que llegue a Bolivia después de la presentación de la réplica.
  • La delegación boliviana dialogó muy poco sobre la demanda chilena por el Silala debido a que se espera la presentación de la memoria de parte de Chile.