¡La unión - es la fuerza!

Iakov A. Fedorov*
Cónsul de la Embajada de Rusia en Bolivia
 

Como página de revista en la hoguera 
se queman los bordes de las nubes.
¿Acaso soñé?
—No, estos sueños no tuve.

Entre La Paz se esparcen las montañas.
El ocaso late ahogado por el cielo.
Los celajes con su sombra hacen un bordado
y las flautas adormecidas silban.

Donde la niebla fresca del atardecer 
custodia al mercado de las brujas.
Un hechicero cautelosamente las hojas de coca
las pone en un cofre.
Más abajo, desde Irpavi
flota el aire aturdidor del río. Y los taxistas con sus sonidos nocturnos
a la adormitada noche, como gamas la cantan. Aquí es La Paz,
Que en Ruso es “Mir”,
es la eterna altura del cielo.
Aquí, hace tiempo que callaron 
los sonidos de los morteros.
El lema: “La unión es la fuerza”.
23 de abril de 2017.

Traducido por Jaime César Mallón Nolasco.