Historia de la toponimia de Compi Tauca

Sandra Laura Copana*

La región de Compi Tauca está ubicada al sur o este del departamento de La Paz, de la provincia Omasuyos. Está constituida por serranías dispersas y planicies que limitan con las orillas de lago Titicaca, entre Jankoamaya y Chúa Visalaya, carretera a Copacabana; se encuentra a 97 kilómetros desde la ciudad de La Paz.

El libro es un estudio toponímico sobre el significado y origen de las siete comunidades. Los significados vienen desde su forma y entorno, su origen desde su lengua milenaria aymara con el pasar del tiempo ya castellanizada: compi (qumpi), tauca (tawqa), cahuaya (qawaya), llamacachi (llama k´achi), capilaya (qapilaya), amasi (amasi) y calamaya (qalamaya). 

El libro que realicé desde el fondo de mi corazón, refleja el lugar donde nací y crecí hasta la juventud; una vez terminado el bachillerato en el colegio Sergio Almaraz Paz, me fui a estudiar a la Universidad Mayor de San Andrés, a la carrera de Lingüística e Idiomas con la especialidad nativas (aymara); también estudié inglés en el Centro Boliviano Americano, ya que este idioma es muy importante, sobre todo en el área del turismo. Posteriormente empecé a estudiar esa carrera en el instituto IBTA. 

Es un sueño cumplido, dejar un producto para Compi Tauca, pues no existía un libro como tal. Espero que las presentes y futuras generaciones lo tomen como una necesidad para seguir sus estudios; también es importante seguir llevando adelante la investigación y no perder la cultura y las costumbres de nuestros pueblos.

 Este texto es dedicado a todo Compi Tauca, a los que migraron al exterior del país. No es fácil olvidar dónde creciste, la memoria de la niñez evoca buenos y malos momentos que uno atraviesa, así como a la gente que conocimos en el interior y exterior del país. Yo sé que muchas personas pisaron esta población que es tan hermosa con su auténtico paisaje y su riqueza agrícola; además, tenemos pesca en el hermoso lago Titicaca más alto del mundo, y qué podemos decir de los tejidos de camas y taris de colores radiantes y figuras únicas, herencia de nuestros abuelos y abuelas. 

En mis pensamientos está marcado este lindo lugar, lo mismo que otras personas que siempre lo recuerdan. Lo más resaltante que tenemos en Compi Tauca es el Festival de Música y Danzas Autóctonas internacional, que fue uno de los primeros.

En 1965 demostró su riqueza tanto en música, danza y artesanía, como en pesca, agricultura, ganadería y gastronomía.  

En 2012, dada su trayectoria e importancia, este evento fue declarado Patrimonio Cultural  e Inmaterial del pueblo boliviano y cuenta con el apoyo de varias instituciones, entre ellas el Gobierno Autónomo Municipal de Chúa Cocani, la Gobernación de La Paz, el Ministerio de Culturas y Turismo, la Cancillería y Bolivia TV, entre otras.  

Todos ellos apoyan este festival que cada año es muy esperado. Las autoridades sindicales y la población en general de Compi Tauca preparan lo mejor para demostrar lo que tienen, desde el legado que nuestros ancestros nos dejaron hasta las últimas prácticas y costumbres con las que se sigue revalorizando las tradiciones. 

*Lingüista